JK Rowling and Daniel Radcliffe lead tributes to Harry Potter star Michael Gambon