Asylum seekers being told they will be able to return to Bibby Stockholm barge